holding the line
英 [ˈhəʊldɪŋ ðə laɪn]
美 [ˈhoʊldɪŋ ðə laɪn]
控制价格和工资水平
双语例句
- But others are holding the line.
但也有许多公司仍然坚持提供培训。 - You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。 - Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。 - The attorney general's holding on the line.
司法部长正在线上等着呢。 - Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.
就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。 - Draw on the client window by holding the left mouse button down and dragging a line.
通过按住鼠标左键并沿直线拖动，在客户端窗口中绘制线条。 - He was paddling with his right hand and holding onto the line with his left.
他右手划着水，左手抓着鱼线。 - He would lose two powerful, related tools of totalitarian control: the claim to be holding the line against an outside world bent on war and destruction;
他将失去两样相关而有力的集权统治工具：一个是控制物价的承诺，它已经屈服于战争和毁灭； - For added holding and pulling strength, drive four nails through the snake and the drilling line, and wrap the snake with soft wire and tape the entire length.
为了增加抗拉强度，在穿接绳器的部位，再钉四个钉子，然后用铁丝和胶带包起来。 - However, he added that Mr Medvedev appeared to be holding out an olive branch to Mr Obama with the line: "we hope that our partners the new US administration will make a choice in favour of fully fledged relations with Russia."
不过，他补充道，梅德韦杰夫看来是在向奥巴马递出橄榄枝，因为梅德韦杰夫说：“我们希望我们的合作伙伴新一届美国政府会选择与俄罗斯缔结全面成熟的关系。” - In the promise of our law holding the line, we should find a way out from justice as possible as we can to reduce the application of death penalty.
在我国立法不改的前提下，为减少死刑的实际适用，应尽可能地从司法过程中寻找出路。 - Holding the line with his left shoulder again, and bracing on his left hand and arm, he took the tuna off the gaff hook and put the gaff back in place.
他又用左肩挎住了钓索，把左手和胳臂撑在座板上，从鱼钩上取下金枪鱼，再把鱼钩放回原处。 - Poudovkin is holding negotiations with western companies with a view to creating and promoting the VITAS brand, arranging production of his own line of clothing.
现在布多夫金先生正在同西方的公司就推广Vitas品牌，安排服装生产线的事项进行谈判。 - Market access regulation of financial holding company ( FHC) is the first defense line of sound and safe operations for FHCs.
金融控股公司市场准入监管是金融控股公司稳健安全运行的第一道防线。 - The mathematic models of the temperature holding of continuous cast ingot in the pit and the in line control are established, and the temperature holding effectiveness of the pit discussed.
建立了保温坑内连铸坯保温过程数学模型及在线控制数学模型，并讨论了保温坑的保温效果。 - Founding the party to serve the public and holding the power for the people to follow thoroughly the party's mass line and mass viewpoint and to represent the fundamental interests of the most broad masses of the people in China;
坚持立党为公、执政为民，全面贯彻党的群众路线和群众观点，代表中国最广大人民的根本利益； - The change of the transmittance curve of the all dielectric narrow band filter caused by the substrate position difference is analyzed. The conclusion is that the shape of the transmittance curve has been basically holding the line with the center wavelength deviation.
对全介质窄带滤光片镀制时因基片位置不同引起的透射率曲线的变化进行了分析，得出了其透射率曲线形状基本保持不变仅中心波长发生偏移的结论。 - Whereas holding the line pretension ratio of cable and membrane, the change of pretension value in cable or membrane does not affect structural form.
当保持两者比值不变时，仅改变其数值的大小不会影响结构的形状。 - Especially in the construction of the Qinghai-Tibet Railway, coarse granular materials can reduce the holding water capacity of soils, and then mitigate the effects of freezing effect on the line.
尤其在青藏铁路的建设中，使用粗颗粒料可以降低土体的持水性，减轻冻害对线路的影响。